Når en kvinne bøyer seg-
- ser en mann en smultring av gelè.
Hennes hjerne utvider seg. Hans eksploderer.
Død ved ankomst i den pudrete gelésmultringen hennes.
Far?
Vennen, jeg er hjemme!
Jeg har med noen kaker til deg.
Pinjenøtter.
Hva er i veien?
Er det noen som er død?
"Hvis Guds nådegave eller lyset i ansiktet ditt-
- kunne få meg til å glemme at din vagina er våt."
Få se.
"Til Tula, min røde elskovsblomst."
Hva er du, privatdetektiv?
Hvor annerledes kan den være? Det er bare et hull.
Du kan ikke laste en mann for noen ord.
Hva trodde du at du skulle finne der? Peanøtter?
Å, det er poesi. Jeg skal gi deg jævla poesi.
"Rosa moteller... Hvite lår. Godt stekt... Vrikk den, bak den, roter den."
"Svulmende hoder... Skitne senger. Tomme plasser... Skittenrøde sprekker."
- Fant du på det der nå? - Jeg er dyp.
En mann er uskyldig inntil det motsatte er bevist.
Jeg skal kutte av deg pikkodet.
- Truer du meg nå? - Din horebukk.
- Jeg har avslørt deg, Judas! - Jeg er ikke noen horebukk!
Brødrene mine er!
- Helst siden du anla den skitne barten! - Jeg er ingen horebukk!
Ser deg i speilet som Maria Callas! "Smør colognen på ryggen min, kjære."
Jeg lager kylling, fisk, uten smør til deg. Mager ditt, mager datt.
Jeg trimmer nesehårene dine, din kødd!
- Jeg sverger på min fars grav. - Å, enda en horebukk!
- Hva er det, mor? - Din far spiser mus!
Ikke normalt.
- Bare en idiot ville gifte seg med deg. - Det er bare i hodet ditt!
Hva?! Hva er i hodet mitt?
- Han snakker dritt. - Vil du høre på din datter!
Musehår på leppa!
Hold kjeft! Dette er mellom din mor og meg!
Kutt ut! Det der er ikke hyggelig!
- Selv Gogo hatet deg. - Hvem er Gogo?
Jeg liker ikke dyr. Jeg liker ikke katter. Jeg liker ikke hunder.
Jeg liker ikke fugler. Jeg liker ikke fisker.
Jeg er som min mor. Jeg liker ikke dyr!
- Hvem er Gogo? - Mors katt.
Du kommer til å våkne alene hver dag.
Du liker meg ikke engang lenger, hva?
Jeg hater deg med alt det hat du kan hate med!
Hørte dere det? Hørte dere hva moren deres sa til meg?
- Kan du hate mer enn det? - Kan du det så hater jeg deg mer.
Så gå tilbake til din første kjærlighet!
Gå tilbake til ham! Gå!
Jeg husker da vi gikk sammen-
- og delte en kjærlighet som jeg trodde ville vare evig.
Jeg ville gi hva som helst hvis du ville komme tilbake til meg. Alt.
"Jeg kan ikke møte denne verden"
"Som har falt ned på meg"
"Så hvis du ser min jente, så send henne tilbake til meg."
- Hva er problemet? - Jeg er en gift mann.
Det ble rapportert husbråk, sir.
- Ja, det er problemet. - Navnet, sir?
Nick Murder.
- Har du vært gift? - Mer enn en gang, sir.
Jaså? Hva gikk galt?
Alt, sir. Jeg er gift igjen. Min tredje kone, sir.
Nei, en mann skal bare ha en kone. En kone er nok!
Ja, sir.
- Hva er dette med "sir"? - Vane fra militæret, sir.
- Ja? Hvilket våpen? - 101. Airborne, sir.
Marinen. Kom igjen!
"Rotteskitt. Museskitt. Skitten gammel sprekk. 69 rasshøl knyttet i en knute."
"Et, bit, sug, knull, gnag, knask, tygg."
"Jeg er en jævla fallskjermjeger! Hvem i faen er du?" Sir!
- Ekteskapet er en kamp, gutt. - Javel, sir.
- Og ikke en ren kamp. - Nei, sir.
Hun har sitt territorium der inne, jeg har mitt.
Hun har hæren sin der inne, jeg er her ute alene.
- Det er ikke håp for ham. - Han er en egoistisk mann, mor.
Det burde gjøres noe med ham.
- Drikk litt vann. - Jeg lever i redsel når han er her.
Jeg er glad i deg, mor. Jeg er så glad i deg.
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte og min sjel. Mer enn min virkelige mor.
Jeg er glad i henne også, men jeg husker henne ikke.
Kom igjen, Rara.
Jeg er glad i Baby, men hun er ikke sammen med meg mer. Hun er forandret.
Det holder.
Hvis kjærligheten ikke er der, så kommer den tilbake.
Gi deg nå. Gi henne litt rom.
Hva mente han med: "Gå tilbake til ham"? Gå tilbake til hvem?
Det var en annen i livet mitt for lenge siden.
En myk mann.
Var du gift med ham?
Før krigen.
Han dro for å kjempe, langt borte.
Da møtte jeg din far.
Jeg så at hun kom ut fra doen i sin gale søsters leilighet.
Hun hadde vått hår og hadde på seg en myk kremfarget badekåpe.
Så jeg spurte henne... Jeg må låne litt bagasje.
- Skal du flytte inn? - Det er ingenting galt med sex.
Du har store baller, kompis.
Dinosaurballer.
Jeg er fra Brooklyn. Gutter snakker ikke sånn til jenter i Brooklyn.
Jeg følte en skarp smerte, som døden.
"Jenta med de snille øynene," sier jeg.
"Det er jenta jeg vil gifte meg med."
Din drittsekk.
Jeg vet at du er der inne.
Hvor er du?
Tapt i tomrommet.
Hjelp meg!
Kan noen hjelpe meg!
Gud måtte gi meg grå stær.
En dag blir du blind som meg! I mørket for alltid, som meg!
"Å, solskinn uten lys!"
"En gang var du min!"
"La meg føle pilarene som dette hus hviler på."
"Å, Herregud, husk meg, jeg bønnfaller deg-
- og gi meg styrke, jeg ber deg, bare denne ene gangen, å Gud-
- så jeg kan hevne meg på filisterne for ett av mine to øyne."
- Dø, Samson! - "La meg dø sammen med filisterne!"
Jeg er ikke en sånn som sier til en kvinne: "Vil du gå ut med meg" -
- og tar fram pikken. Det er ikke min stil. Jeg er ikke noe dyr.
Hva?
Jeg skulle gjerne knulle en kvinnelig tennisspiller.
Med tennisdrakt på... en med en tennisball i trusa.
Vet du hva jeg har hørt? Tony Curtis mistet nesten sexlivet sitt.
I '44 var han på en ubåt. En vinsj falt ned-
- og traff ham nederst i ryggraden. Tony ble lammet.
Han lå der bare og ba.
Tony begynte å be om at hans edlere deler ikke var døde.
Omtrent en uke senere begynner han å føle at det kiler.
Jævla Tony Curtis.
- Hva skal jeg gjøre? - Du har det ille, Nick, jeg advarte deg.
Berter lukter en ståpikk på ti kilometers avstand.
Jeg ville ha det bedre som homse.
De gutta er i form. Randolph Scott var homse.
- Ikke Randolph Scott? - Jo, han og Cary Grant.
Gi deg da. Aldri i verden.
Lista er lang. Det er en masse store homser.
Og hun har rødt hår.
- Au naturel? - Hele ruklet.
Sjeldent. De føler mer. Det er vitenskapelig bevist.
Du tar en naturlig rødtopp og en brunette.
Du gir dem begge et elektrisk sjokk, mildt.
Rødtoppen trenger 20 prosent mer bedøvelse.
For å døyve smerten?
Smerte, nytelse, alt har med nerver å gjøre. Poenget er at de føler mer.
Pen som hun er, rød som busken hennes er, knullbar som hun er-
- må du slukke brannen, min venn. Gjør det.
Kutt ut den Benson og Hedges-sklia for godt.
Greit, du tispe som har løpetid, du er ferdig!
Kom ned med en gang!
Å, Herregud, hun er heit!
Få tak i dem når du virkelig trenger dem.
Velg det du skal ha og legg de andre tilbake.
Greit. Ett kort. Jeg skal velge ett.
- Legg de andre tilbake. - Hvordan har du det?
- Hva er i veien? - Jeg hadde diaré i går, Grace.
- Jeg var på toalettet da du banket på. - Du er blitt såret. Jeg føler det.
Du behøver ikke fortelle meg noe. Jeg har aldri møtt en trofast mann.
- Du har bare hatt en mann, Grace. - Til døden skiller oss ad.
Har du noen gang følt at du ville klemme en kattunge til hodet faller av?
Sett det tilbake.
Han var en vakker mann, min Chester. En virkelig herre fra sør.
Stille. Mørk. Elegant.
Jeg elsker ham fremdeles med hver fiber.
Det var for 20 år siden, Grace.
Se, ikke rør! Ikke rør!
Vil du kjøpe det eller ikke?
- Jeg vil ikke kjøpe det. Jeg bare... - Det er pent. Alle disse er pene.
Han er den eneste mannen jeg har elsket.
- Be ham stikke kortene opp i rumpa. - Vil du at jeg skal si det?
Jeg er for svak.
Jeg føler meg ikke så bra. Jeg var oppe og nå er jeg nede.
Han har vært gift fire ganger etter at han forlot deg.
Mickey Rooney var gift åtte ganger!
Det spiller ingen rolle! Jeg elsker Chester!
Hva en kvinne tror at hun gjør teller ikke, Grace.
Å, Kitty...
OK, det holder!
Nok! Når jeg ser noen klemme hverandre blir jeg syk.
Jeg føler meg så ensom. Få meg ikke til å gråte. Vær snille og gå!
- Rara, hvor er mamma? - Ute.
Hvor?
Jeg skal ikke si noe. Hun ba meg om ikke å fortelle deg det.
Hun gikk i kirken.
I kirken?
Gikk for å snakke med Gud, hva?
Gud er overalt. Du trenger ikke gå i kirken for å snakke med ham.
Du har rett, far. Gud er overalt.
- Jeg er sulten. Hva har vi til middag? - Vi har allerede spist.
- Har dere spist? - Svinekoteletter.
Uten meg, deres far?
- Mamma laget ikke mat til deg. - Jeg spiste tre koteletter-
Din mor er der og tenner lys, mens jeg sulter her.
- Og eplesaus. - Jeg har betalt de svinekotelettene!
- Pappa vil ha koteletter. - Medium.
Mamma lager ikke...
Mamma lager ikke mat.
"Flakser svinekoteletter."
"Lammekoteletter, nakkekoteletter!"
"Diameter, parameter... stakk inn kjøtt- termometer, testet hennes barometer."
"Pappa tar opp kork Setter fyr på kjøtt..."
"Pappa spiste ute! Gjorde det der ute!"
Hva har vi her? Den fortapte datters tilbakekomst?
Kom!
Kom inn.
Jeg kan ikke få nok av din kjærlighet.
Jeg skal elske deg litt mer, Baby.
Jeg gjør alt du vil for deg.
La musikken spille.
Din sødme er min svakhet.
Du er den beste i verden til å kysse, Fryburg.
Jeg skal kline med hele familien din, Baby.
Gjør det, baby! Gjør det!
- Hallo? Hvem er det? - Hei, baby, det er meg.
Hallo. Elsket du i går?
Elsket? Nei.
Så du gikk glipp av en natt.
Å, Nicky. Du må stikke fingeren din opp i rumpa mi nå.
Tula...
Musa mi er ensom, baby.
Kyss den, styggen. Kom igjen.
- Gi meg baller som klinger. - Ikke snakk slik, er du snill.
Vet du hva, Nicky? Jeg kan ikke snakke.
Jeg blir akkurat knullet av en stor, stiv, ung, omskåret pikk.
Er du sammen med en annen?
Du er ikke her. Hva vil du at jeg skal gjøre, sitte her og ta på meg selv?
Ja, det vil jeg! La meg slå på radioen.
Greit, sett i gang.
Jeg setter rumpa på fjeset ditt og beveger den-
- opp og ned, opp og ned.
Liker du det, Nicky? Jeg gnir meg på musa.
Jeg blir virkelig kåt. Hvordan går det med forhuden din? Er den der fortsatt?
Vis meg ansiktet ditt, storegutt! Sånn ja, styggen!
Du vet hva du skal gjøre. Du kan alle knepene, hva?
Den smaker godt, hva? Slikk kremen av kakene mine.
Jeg gnir meg, gnir meg virkelig hardt.
NICK MURDER EKTEMANN FAR UTRO
Fetter Bo!
Hva er i veien, Kitten?
"Temmer du et nytt knust hjerte?"
"Mistet følelsen av kjærlighet?" "Tre sigaretter i askebegeret?"
Det er verre enn i en sang.
Hvis noen kunne si det, så er det "the king". Jeg kjenner smerten.
Jeg har vært der. Har Nick vært utro?
Ikke nå, Bo.
Jeg slår ham ut. Bom! Akkurat sånn.
Ingen kødder med min spesielle K.
Greit, baby.
Baby, du er 50-fot-kvinnen.
- Det er best at du ikke gifter deg. - Nei! Bysten var bare for kort.
Here's looking at you, kid.
Jeg har fått fikset tennene mine.
Bra for deg, Bo.
- Er du omskåret? - Hva?
- Er du omskåret? - Skumsåret?
- Nei, omskåret! - Det går bra med meg.
Nei. Er du omskåret? Du vet?
Ser en manns calzone bedre ut da? Er den mer attraktiv for kvinner med?
Jeg skulle gjerne knulle en kvinne med en bak så bred som verden.
Hører du på meg? Jeg snakker til deg.
Din kukksuger. Du skulle vært vitenskapsmann.
Den er renere uten forhud.
De fleste fyrer i pornofilmer, John Leslie, ingen bedre. Jeg ville si ja.
- Er du omskåret? - Nei, for faen. Sånt gjør vondt.
Hvis noen skjærer i pikken min, må det være for å ta hevn.
Vi har adressen, ikke noe etternavn. Finn elskovsredet.
Har du et våpen?
Kanskje vi burde stanse og få tak i noe større.
Jeg trenger ikke noe større.
DR.D. THORNTON UROLOG
Har du en reduksjon av styrke og utholdenhet?
Har du mistet høyde? Er ereksjonene dine svakere?
Har den u-omskårede forhuden din-
- noen gang resultert i negative reaksjoner hos en partner?
Gjør formen på glans deg urolig?
Er du bekymret for utilstrekkelig penis-hygiene?
Hvis du har svart ja på første spørsmål-
Mr. Murder, vær så snill.
- Er du kandidat for omskjæring i voksen alder.
Jeg hørte deg med Fryburg. Du lager høye lyder og jeg hører dem.
Lager hun høye lyder?
Ja, det vil jeg også. Det har jeg sagt til psykiateren min.
Jeg hadde ikke noe annet å fortelle ham.
- Dra til helvete, Fryburg. - Jeg er en jævla stjerne.
Gjorde han sin Richard Gere for deg, hoppet rundt i suspensoriet?
- Richard Gere, han er heit! - Heit sjokolade!
Han har en rumpe som jodler.
- Ring meg! - Chetty junior!
Herregud! Chetty!
Fryburg, mamma!
- Plagsomme Chester. - Du er bare sjalu.
Jeg vet at du vet at jeg vet at du vil ha meg, Connie-lingus.
Snakk ikke sånn til henne, ditt dyr! Jeg setter huet ditt i en gapestokk!
Din far har ringt.
Og så?
Han vil komme hjem til din søster i jula.
Hvordan skal jeg kunne møte ham?
En dag, et sted, på en måte-
- skal jeg opp i en av de blikkboksene og fly av sted.
Langt bort.
Dette er kvartalet.
Den rødhårede sklia er ferdig.
Jeg dekker deg.
Menn. Smigrer og smisker-
- gjør deg gravid... så går de på ny jakt.
Er Tula her?
Bor den merra her?
G-strenger, BH-er, hofteholdere, truser med fransk åpning...
Knulleundertøy. Det er det jeg selger. Til rike, brune husmødre som kjeder seg.
De tar fett fra rumpeballene sine og sprøyter det inn i leppene.
Vil du kysse noen i ræva, burde du vite hva du kysser.
Jeg synes at å kysse er mer sexy enn å knulle, men der suger du kyllingfett.
Ikke at mennene deres har noe mot det. De kjøper store hjem og malerier-
- går i operaen, jobber, og fruene deres stikker rumpene sine opp i fjeset mitt.
"Ser rumpa mi stor ut i denne? Kan du se cellulittene mine?"
De kvinnene trenger en god, gammeldags råknull.
De kan kjøpe så mange nye truser de vil, men de får flekker på dem.
Flekkete truser er en del av livet, uansett hvor godt du tørker deg.
Jeg synes du er råsexy. Ikke i begynnelsen.
En dag så jeg opp og så deg jobbe med skjorta av og magen ute.
"Der er et ekte mannfolk," sa jeg til meg selv.
En som kan ta meg med på puben for en halvliter.
Du er altfor gammel for meg, men du kommer vel bare en gang i livet.
Jeg har vel 75 år igjen, hvis jeg ikke blir påkjørt av en buss?
Jeg ville kysse deg, store mann. Jeg vil gi deg et stort, vått kyss.
Du sier det ikke til noen, hva?
Tomme for tomme knullet elefanten mauren.
Jeg er kvalifisert til å tilfredsstille deg.
Vær ikke redd, jenta mi. Vi skal finne hora.
Vi må tenke som Kojak. "Who loves ya, baby?"
Vi røyker ut rødtoppen, så lar vi musikken spille.
Hva gjør jeg? Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Hvem vet hva man gjør?
Noen mennesker frykter Herren. Jeg frykter kvinner.
Hva var det som skjedde mellom deg og Roe?
Roe-
- var min første kjærlighet.
Jeg skrev navnet hennes på kuruker. Hun var min første-
- min siste, mitt alt.
Var det sant at du hadde?
Hva?
Trøbbel?
Bare med Roe.
Med andre berter er jeg Barry White.
Når jeg drar på kjøttmarkedet, funker jeg som bilservice.
Jeg mener ikke å være ufin, men det er sant.
Kanskje jeg kjente henne for godt. Jeg vet ikke.
Var det derfor hun dro?
Hun møtte grekeren.
Kom her.
Grekeren!
Roe! Hvorfor?
"Hun sto der og lo"
"Jeg følte kniven i min hånd og hun lo ikke mer."
Han stakk meg!
Bo?
Roe?
Bo. Din taper.
Vent, vent! Hva er det som foregår her?
Hva har du på?
Det er Mrs. Lipshitz' datters kjole. Hva sier hun når hun ser det?
At jeg ser bedre ut i den enn hennes datter Stacy.
- Ta den av deg. - Nei.
- Ta den av deg! Nå! - Den er bortkastet på henne. Nei!
De er forlovet.
Dere må tro at jeg er agurken i gartnerens rumpe.
- Vet din mor om dette? - Ja, Chetty, vet din mor om dette?
Fryburg gjør som Fryburg vil. Fryburg er en fri mann!
Jeg gir blaffen hva han kaller seg, han gifter seg ikke med min datter.
- Kommer du ikke i bryllupet mitt? - Kommer ikke din mor til vielsen?
- Om jeg så døde og ble født igjen: Nei. - Jeg er datteren din!
- Jeg er forelsket. - Kjærlighet er vageste ordet som fins.
- Hodet mitt er fullt av Fryburg. - Det er forferdelig og vakkert.
- Leppene hans fyller drømmene mine. - Vettløse samtaler.
Hele tiden tenker jeg bare på ham. Han er min første kjærlighet.
Vel, alle kan være forelsket.
- Når du har sett elskeren din spy- - Jeg har lest romantikk på rim.
- Få en cyste på rumpa- - På forskjellige språk.
- Knuse deg med ølmagen sin- - Så jeg må være forelsket.
- Jeg elsker Fryburg! - Rive ut hjertet ditt-
- og etterlate et stort, tomt hull, da kan du si: "jeg elsker ham"!
Er du engang glad i far?
Jeg elsket ham. Han trakk ned gardinen.
Nå hater jeg ham.
Hvorfor ble dere gift?
Jeg var ensom.
Han var kjekk.
Ville, gale øyne, som på et dyr som rømmer fra en brennende skog.
Kjærligheten gjør ikke...
Ikke alt kan kureres av kjærlighet.
Mitt liv har vært et rot, men du er en av grunnene til at jeg holder ut.
Rosebud er min hjertesorg.
Få deg et liv og så kan du elske.
Kast ikke drømmene dine i rennesteinen.
Livet gir deg ikke sjansen på nytt.
Vær så snill, Nick! Slå meg!
Dunk meg! Bor meg!
Gi meg hele helveteshunden! Dunk den inn i den gloheite ovnen min!
Å, ja, føles det annerledes?
Kjæl meg! Elsk meg! Ikke stans!
Å, ja! Den er så vakker!
Jeg kan ikke tro at du kuttet ...den... av... for min skyld!
Å! Ja! Jeg elsker den!
Fortsett, Nicky! Du vet at du kan!
Du var idrettsmann, ikke sant? Ja, jeg vet det.
Støt den! Å, ja! Fyll meg! Fortsett! Jeg elsker det!
Å, Gud, ja!
Å, ja! Sånn!
Elsk meg sånn! Å, ja!
Gi meg det jævla alvestøvet, Nicky!
Vet du hva?
Neste gang pålen reiser seg, kan du banke på bakdøra mi.
Som Marlon Brando.
Hva mener du, opp... i ovnsrøret ditt?
Javisst. Hvorfor ikke?
Åpne safen min.
Dette er god kylling. Best jeg slutter å spise. Jeg blåser opp som en hval.
Du vil vel ikke ha en feit kjæreste?
Du er en grov jente.
Er det dét du tenker om meg?
Jeg er ingen tenker.
Tenker du på meg? Noen gang?
Fortell meg hva du liker ved meg. Og vær ikke høflig.
Den grisete måten du ser på meg.
Måten du rører ved håret ditt og snurrer det.
Riktig.
Den myke... hvite... baken din-
- oppe i lufta-
- som stirrer på meg som et tredje øye.
- Du er morsom. - Dine...
Alt det røde på deg.
- Jeg liker deg virkelig. - Jeg liker deg også.
Hva med framtiden vår? Hva skal vi gjøre?
Bare å leve til du dør er hardt arbeid.
Ingenting er så magisk som en kvinnes rumpe.
Gi meg heite berter i høye hæler med rumper som har glemt å bli gamle.
Tror menn at de kan vippe ut slangen sin-
- når de vil i fullt dagslys, så hele verden kan se den?
- Gi fyren en sjanse. - Hva?
Mannen er et dyr. Ta for eksempel meg selv.
Jeg ser en ung jente gå på en skolebuss-
- med jeansene langt nede, så hun viser fram tangaen sin.
Min første tanke er: "Jeg vil ringe på knappen din."
Min andre tanke er: "Hvordan kan din mor og far la deg gå på skolen sånn."
Du burde skamme deg.
Jeg gjør det, men det varer ikke lenge.
- Vet du hvor vi skal? - Ring-a-ding-ding! En dollar-sekstini.
Hvor?
De fyrene i dag, de kan ikke bokse!
- Pappa... jeg må snakke med deg. - Jeg er jo her.
Det er noe veldig viktig.
Slå ham i nyrene!
- Jeg har kranglet med... - Ta litt lakris.
Hvor er din mor?
Nå er det nok! Slå ham i magen!
Far?
Jeg skal gifte meg.
Så hva sa din mor?
Hun sier at det kan jeg ikke.
Hun sier at jeg ikke kan gifte meg med noen.
Jeg er for ung.
Så hun er imot det.
Riktig.
Og det er jeg også.
Hva? Dere snakker jo ikke sammen lenger.
- Jeg er enig med henne for det. - Det henger ikke sammen.
Det er mange ting i dette råtne livet som ikke henger sammen.
Men du gjør dem. Det tar meg en god, hel time, pluss kaffe og en sigarett-
- på å gå på do om morgenen. Henger det sammen? Nei.
Men jeg gjør det, for når jeg er høyt oppe på den broa, har jeg ikke noe valg.
Ikke overreager.
Kjenner vi ikke hverandre? Jeg har kjent deg siden du ble født.
Men nå blir vi kjent på en annen måte. Jeg vil ikke hoppe inn i det akkurat nå.
Med Fryburg er det alt eller ingenting. Du tar hele meg eller ingenting av meg.
Hvordan kan jeg vise meg her om du ikke gifter deg med meg?
- Si ikke det nå. Vi elsker hverandre... - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Fryburg kan ikke forandre seg. Det er dette du ble forelsket i.
- Ikke forlat meg! - Du er ikke med i bandet mitt lenger.
Å, Gud.
- Det er ikke det dette handler om. - Du er ikke med i bandet lenger!
Kom tilbake! La oss bli ferdige med samtalen som modne voksne!
Hallo.
Kan jeg hjelpe deg?
- Hva sa du? - Trenger du hjelp?
Kan ikke høre deg. Kom litt nærmere.
Hva sa du?
Hva slags undertøy tror du en mann liker?
- Det avhenger av mannen. - En mann med bart.
- Hva slags bart? - En skitten en.
En skitten svart en?
Ja, der traff du spikeren på hodet.
Jeg liker å gjøre det.
Jeg skulle hatt noe undertøy.
Den typen undertøy som får en mann til å gå fra vettet.
OK, det kan jeg hjelpe deg med.
Du vet, for lenge siden-
- brukte ikke kvinner undertøy hvis de var godt oppdratt.
Bare prostituerte brukte underbukser.
Det visste jeg ikke.
Vel, du vet det nå.
Ja. Vil du bli med meg?
- Å, Gud, jeg dør! - Nei, det gjør du ikke, sir.
- Hvor gjør det vondt, sir? - Det er magen hans.
Hva var det siste du spiste, sir?
Du skulle legge igjen noen til meg. Det var en to-kilos pose!
Har du spist hele posen?
Hvordan går det, Mr. Murder?
Hvordan går det med deg? Hvordan er ekteskapet?
Mye bedre, sir. Takk for visdomsordene dine.
Han prøvde å ta livet av seg. Med svart lakris.
Si til din mor at jeg ber om unnskyldning. Si til henne-
- at menn er sjøgress. Kvinner er eiketrær.
Amen. Menn dør unge.
De tror de er kvinnebedårere, sju dager i uka. Attila i sengehalmen.
Leppene rå av elskov og så er de døde.
Fortell din mor at jeg virkelig er lei meg.
- Jeg kjenner tragedien din. - Hvilken tragedie?
Du har en løs en.
- En løs hva? - Mus.
Faen ta deg! Hva sa du?
Vid jævla mus.
Kaller du meg brukte varer? Hvem faen er du?
Brukt kjærlighet duger ikke for meg, merr.
Vær ikke redd. Jeg mister interessen når han begynner å bry seg om meg.
Jeg skal flerre rumpa di!
Jeg skal drepe deg!
Ta vekk fingrene dine, din dumme megge!
Hvorfor prøvde du å ta livet av deg, sir?
Jeg skal knuse fjeset ditt!
Hun i midten er min... hun ser skitten ut.
Vel, hun gjorde den mannen syk.
Det er ikke lett å være mann, hva? Det er hardt.
Hvis jeg var kvinne, ville jeg vært prostituert.
Jeg slo opp med Wanda. Rumpa hennes var en parodi.
Det er bare visse ting du ikke kan overse.
Hva er det som foregår der ute?
Jeg ville også løpe hvis jeg skulle bli biff.
Mrs. Murder. Hyggelig å se deg. Hvordan går det?
Hvert åndedrag er en seier.
- Hei, mor. - Kom ikke her med: "Hei, mor."
Jeg fortalte deg-
- i sjette klasse sa jeg til deg at du aldri må fortelle en kvinne hva du gjør.
Du gjør bare det du skal og holder det for deg selv.
- Kanskje jeg burde gå. - Sett deg!
Jeg har en fot på bananskallet og en i graven.
Og så gjør du dette mot meg?
Du har baller som en dinosaur, kompis.
Jeg burde kappet dem av deg da du var barn.
Jeg er sønnen din. Jeg kunne trenge litt hjelp.
Har jeg hvit uniform på meg?
- Jeg skulle være nummer en. - Du har gått over grensen, nummer en!
Du har skaffet deg en elskerinne og på toppen har du omskåret deg!
Herregud! Vi er ikke jøder engang!
- Jeg ba ham om ikke å gjøre det. - Hold kjeft! Hvem spurte deg?
Du er akkurat som din far. Og din bestefar. Må de hvile i fred.
Å, ja.
Nicholas Nikotin.
Legen sier at han har ulvelunger. De er helt svarte.
Har jeg fortalt at hans bestefar prøvde å ha sex med meg?
- Er det sant? - Jeg sier det nå.
Han sa at min mann var en guttunge.
At han kunne gjøre ting med meg som jeg ikke kunne forestille meg.
Seksuelt?
Vel, ja. Han snakket ikke om å reise til Jersey.
Jersey...
Den mannen, min svigerfar, fikk mer rumpe enn et toalettsete.
En gang hadde han sex med sin arkitekts kone...
Han tok dem med hjem. Rett for øynene på sin kone sa han til meg:
"Du tar deg av ham og jeg tar meg av henne."
Som om jeg var hora hans!
- Det kan du ikke gjøre i dag. - Hans egen svigerdatter.
Han danset med henne. Han var en god danser.
Og kvinnen, Mrs. Thompson het hun-
- hadde ikke truser på seg. Jeg så det da han svingte henne.
Min svigermor var på kjøkkenet, dødsfortvilet.
Og nå gjør denne drittsekken det samme.
Det ligger i genene. Han kan ikke for det.
Den dansen for lenge siden.
Jeg tror ikke jeg er kommet over den ennå.
Tre generasjoner av horebukker.
- Har du noen gang vært i et fly? - Nei, aldri.
En dag.
Ja, en dag.
- Hør her, Tula... - Nicky?
- Du har barbert av deg barten. - Ja, den er borte.
For alltid?
Jeg kan aldri...
Jeg kan aldri finne de rette ordene for det jeg prøver å si.
Så si ikke noe.
- Vi må slutte. - Nei, det må vi ikke.
- Jo. Det er over. - Nei!
Kom igjen. Vi fortjener hverandre.
- Kanskje du har rett. - Jeg har det! Du er ment for meg.
Jeg elsker deg nesten.
Du dreper meg mykt.
- Jeg må gå hjem. - Hjem!
Hvor er hjem?
Et sted hvor en jente med snille øyne som heter Kitty bor.
Jeg elsker min kone.
- Hun tar deg ikke tilbake. - Vi får se.
Du passer inn i meg, vet du.
Men jeg må forandre meg. Jeg er tunglært, men jeg skal forandre meg.
Det ville du ikke kunne si hvis jeg slikket ballene dine.
Det ville bli hardt.
- Ja, den ville bli hard. Steinhard. - Livet har andre sider.
Jeg slapp deg inn. Jeg lot deg åpne eplet mitt-
- som en jævla blomst i regnet, din dritt!
Det er mer ved livet enn ståpikk!
Nei, det er det ikke! Det begynner der, ikke sant?
Det er der livet begynner. La meg suge deg før du går fra meg.
- Kitty, jeg... Vær så snill. - Hold deg unna meg.
- Jeg snakker ikke til deg. - Jeg er din mann.
- Du er den som har glemt det. - Kan du ikke tilgi meg?
- Terningen er kastet. - Fra dypet av mitt hjerte...
Du har redd senga di. Ligg i den med ludderet ditt!
- Jeg vet at jeg har løyet for deg. - Rett opp i ansiktet.
Kan du ikke gi meg én sjanse til? Vær så snill!
Jeg skal gjøre hva som helst. Jeg skal gi deg hva som helst.
Jeg elsker deg. Kanskje jeg ikke vet hvordan jeg skal vise det-
- som i bøker og filmer, men jeg elsker. Jeg har kjærlighet å gi!
Jeg vil ikke ha de trette kjærlighetsgestene dine.
"Jeg sier til meg selv at gjort er gjort"
"Jeg sier til meg selv vær ikke dum"
Vent, mister, hei! Hva er det du gjør?
Skuffer.
- Ikke i min gård. - Hva er vi, kikkere?
Du trenger ikke legge den her...
Dette er kjæresten min! Kjæresten min! Bare min!
Han er fruktmannen. Han jobber på supermarkedet.
Du har et par pene små hauger der, damen.
Jeg ser på deg som dessert. Når du bøyer deg i de trange små shortsene.
Kjenner på tomatene. Klemmer på dem.
Fullmåner. Store, hvite, åpne rumpeballer.
Å, kvinnerumper! Runde og slår mannens i alle klasser!
- Frances, det holder! - Hold kjeft, mor!
Du vil ikke at jeg skal ha en kjæreste! Du vil ha meg for deg selv!
- Fruktmannen er her for å bli, mamma! - Snakk ikke slik til meg!
Hva foregår her?!
Dø, din jævel! Kast den i det jævla trynet hans!
Nå skrudde du lokket av tuben, kompis.
- Når hadde du og kona di sex? - Hun er ikke blitt knullet på et år!
- Tobacco Road! - Kom igjen!
På gata, fruktmann!
På gata!
Vent, vent!
Hva gjør du? Hva gjør du?
Hun snakker til meg.
Skoletid! Klingeling, baby!
Hva er i veien, kan du ikke lukte meg?
Drep ham! Myrd ham!
Skoletid, baby.
Drep ham! Drep ham! Kom igjen!
Ta ham! Myrd ham! Sett i gang!
Slå ham!
Au! Din dritt!
"Det må være ham, det må være ham"
"Eller skal jeg dø"
Slå ham! Drep ham!
Knus nesen hans!
Slå ham til han blør! Vis meg at du elsker meg!
Kvel ham! Sånn ja!
Elskede! Sesam!
Å, Herregud!
Faen! Hun slo meg med et jævla tre!
Jævla bråkmaker! Jeg skal drepe deg!
Mitt navn er Rosebud. Jeg begynte ikke riktig.
Hvis jeg noen gang var frisk, så var det før jeg kan huske det.
Vi er en sprø familie, men det er fremdeles kjærlighet her.
Naboene ved siden av er ondskapsfulle mennesker.
Frances' mor jobbet på sirkus. Hun var akrobat.
Hun prøvde og prøvde å få barn og til slutt fikk hun Frances.
En bortskjemt prinsesse som er stygg i munnen og forelsket seg i fruktmannen-
- som ble født uten hjerne og med en ert som hjerte.
Det er sånn jeg føler det. Mange takk.
Rara, hvor skal du?
Så, hvordan går det?
Fint, og med deg?
Jeg har vondt i hodet.
"Vil det bli noen stjerner i min krone?"
"Når aftensolen går ned"
"Vil det bli noen stjerner i min krone?"
Hva kan jeg si?
Det er ingenting å si.
Ethel Merman.
Hva med Ethel Merman?
- Jeg har aldri likt Ethel Merman. - Javel?
Da jeg tok deg med for å se henne, brøt hun seg inn-
- livet vårt med sin tåkelur av en stemme.
Det er mange slags sangere, Ethel bæljet.
Var det ikke sånn at Ernest Borgnine slo henne?
Ja. Ga henne den blodige enden av kjeppen. Ekteskapet varte i en uke.
Vel, du kan ikke laste Ernie.
"Du får aldri en mann med gevær" kunne gjøre enhver mann gal.
Ray Middleton, han likte jeg.
"Den pike jeg ekter må være fin"
"så myk og så deilig som hermelin"
"Den piken som er min"
"vil ha silke og knipling"
"og dufte cologne"
Kjære fader, tilgi meg for jeg har syndet. Det er-
- tjue, tretti år siden jeg sist skriftet.
Tror du på Gud?
Jeg vet ikke. Jeg skulle gjerne det.
Jeg er en sjalu, egoistisk mann.
Min kone fikk aldri det hun fortjente av meg.
Jeg elsket henne-
- men det er ikke nok.
Og nå skal-
- røykefeen få meg til å forsvinne.
Drag for drag.
Min søte, lille prinsesse Nikotin.
Jeg skal dø, fader.
Som alle gjør, til og med rike mennesker.
Så jeg tenkte at det kanskje var på tide-
- å få notert et par ting.
Jeg er Kittys mann.
Det vet jeg.
To ting. Det er to ting en mann burde være i stand til å gjøre.
Være romantisk og røyke helsa av seg.
Jeg er enig.
- Får jeg sette meg? - Javisst.
Jeg savner deg virkelig.
Jeg savner deg også.
Jeg ville spørre deg om-
- om du kanskje kunne...
Jeg skal stille opp for deg. Jeg skal ta meg av deg. Men jeg...
Jeg kan ikke...
Å, nei. Det er ikke det jeg ber om.
Å. Unnskyld.
Nei, jeg er lei for det. Jeg mener, jeg vil ha...
- Jeg har fremdeles følelser. - Det håper jeg.
Det jeg ville be deg om er...
Når jeg nå ikke føler meg så bra, om du kanskje kunne-
- en gang iblant-
- skremme meg eller noe sånt-
- for å la meg vite at jeg fortsatt er i live.
- Forstår du? - Ja, det gjør jeg.
Takk.
Bare hyggelig.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Kyss meg.
"Jeg visste aldri at himmelen kunne være så mørkeblå"
"Før jeg fikk vite at jeg aldri vil bli gammel med deg"
Hallo? Ja?
"Den piken jeg ekter må være fin"
"så myk og så deilig som hermelin"
"den piken som er min"
"må ha silke og knipling"
"og dufte cologne"
"Hun har blanke negler og i sitt hår"
"har hun en gardenia og der jeg står."
"Og hun sitter, lille skatten"
"tett ved meg og hun maler som katten"
"En dukke jeg bærer"
"den piken jeg ekter"
"må bli."
Norske tekster: Harald Ohrvik